Die Wahrheit - Traumtaenzer (Toki Pona)

Lon

>> Traumtaenzer

Ma pi jan ala
Tenpo mute pini la jan ala li sona e ona. jan ala li lon ona

Mi awen lon ona. mi awen e tenpo suno sin

Mi lukin e sina

Mi sona ala e mi

tan nasin sama pi ma ante
Ma ni li weka mute

Jan seme li tawa poka mi

li tawa ma ante sin?

Sina sona ijo. ona ale

li pakala kepeken supa pi sitelen sama

Tenpo ni la jan seme li tawa telo poka sina

lon tenpo pimeja suno, lon telo suli open?

Lon li lape sona
Tenpo pimeja la ona li pini ala

Mi lukin monsi e tenpo pimeja. jan ala li lon ona
Suno. tenpo pini mute la ona li lon ala
Taso pilin ken li lon kepeken ijo
Mi lukin e sina kepeken oko pi jan ante
Tenpo ni la mi awen e ni: tenpo suno li open

Mi pini e lape
lon tenpo suno lili sin
Mi lukin tan
lon tenpo suno lili sin

Kalama musi ni li toki kepeken toki ante:
Deutsch [toki Tosi], Português [toki Potuke]

"toki pona" is an easy constructed language created by Sonja Elen Kisa [Link]

Die Wahrheit - Traumtaenzer (Português)

A Verdade
>> Traumtaenzer

Em um lugar solitário
Há muito esquecido e deserto
Estou preso, espero o novo dia
Olho para você
Não me reconheço mais
Como em um outro mundo
Completamente distante

Quem irá comigo adiante
A um novo lugar desconhecido?
Onde tudo que você imagina
Quebra com o espelho
Quem nadará agora contigo
Sob a noite clara em mar aberto?
A verdade é um sonho
Que à noite sobreviveu

Olho para trás, à noite vazia
Luzes, que há muito já não existem
E ainda à esperança, que de algum modo permanece
Olho para você com o olhar de um estranho
Ainda espero que o dia comece

Eu acordo
Em uma nova manhã
Eu procuro
Em uma nova manhã

Essa música também em:
Deutsch

Die Wahrheit - Traumtaenzer

Die Wahrheit

>> Traumtaenzer

An einem einsamen Ort

Längst vergessen und menschenleer

Bin ich gestrandet, erwarte den neuen Tag

Ich schaue dich an

Ich erkenne mich nicht mehr

Wie aus einer anderen Welt

Weit entfernt

Wer geht mit mir fort

An einen neuen fremden Ort?

Wo alles was du glaubst

Mit dem Spiegel zerbricht

Wer schwimmt jetzt mit dir

Bei klarer Nacht ins offene Meer?

Die Wahrheit ist ein Traum

Der die Nacht überlebt

Ich blicke zurück in die leere Nacht

Lichter, die gibt es längst nicht mehr

Und doch die Hoffnung, dass irgendwas bleibt

Ich sehe dich an mit dem Blick eines Fremden

Noch warte ich, dass der Tag beginnt

Ich wache auf

An einem neuen Morgen

Ich blicke auf

In einen neuen Morgen

Dieses Lied auch auf:
Português