Energy - Vhäldemar (Toki Pona)

Wawa

>> Vhäldemar [kulupu Watema]

Pini li kama. Mi moli kama

Tenpo ni la mi lukin e tan pi lon kon

Mi awen kepeken kon mi
Mi ken pilin e ni: tenpo la mi jo e wawa pi jan lili

Mi lukin tawa sona pona e sona e sona nasin

Mi lukin tawa sitelen lon sewi

Ma wan pi sike ma en ma wan pi tenpo la

Mi lukin e sona lon monsi pi lon kon

Seme li lawa e sike ma? Seme li pali e ni: mi mute lon?

Seme li pali e ni: suno lili li sike lon sewi?

[...]

Mi jo e ilo pakala... Mi jo e soweli...

Mi tawa jan sona li tawa jan lawa

Li tawa ma pona lon ma ali

Pini taso la lawa mi li pona

Mi lukin e sona pona. Ali ni li sama

Wawa sewi en jan li, sike ma en lawa,

Telo en wawa kon - ali li wawa!

Kalama musi ni li toki kepeken toki ante:

Deutsch [toki Tosi], English [toki Inli]

"toki pona" is an easy constructed language created by Sonja Elen Kisa [link]

Energy - Vhäldemar (Deutsch)

Energie
>> Vhäldemar

Ende hat gekommt, ich werde sterben
Jetzt sehe ich die Bedeutung von Leben
Ich werde mit meinem Geist bestehen
Ich kann fühlen, wann ich in meinen Venen der Jugend die Macht hatte

Wahrheit, Wissen und Weisheit suchen
Zeichen am Himmel suchen
Irgendwo in Welt, irgendwann in Zeit
Finde ich das Geheimnis von Leben
Was regiert die Welt? Was lässt, dass wir leben?
Was lässt, dass die Sterne im Himmel sich drehen?
[...]

Ich hatte ein Schwert... Ich hatte ein Pferd...
Ich habe Weisen und Könige besucht
Heilligen Stellen auf der ganzen Welt
Nur am Ende ist mein Kopf klar
Ich sehe die Wahrheit - Alle ist gleich
Donner und Menschen, Planeten und Geists
Wasser und Feuer - nur Energie!

Dieses Lied auch auf:
English, Toki Pona

Und besonderer Dank für mein Deutschlehrer, Antônio!

Energy - Vhäldelmar

Energy
>> Vhäldemar

End has come, I'm gonna die
Now I see meaning of life
I go to pass with my mind
I can feel when I had in my veins
The power of youth

Searching the truth, knowledge and wisdom
Looking for signs in the sky
Somewhere in world, somewher in time
I'll find the secret of life

What rules the world? what makes us live?
What makes the stars spin in the sky?
[...]

[...]

I had a sword... I had a horse...
I visited wises and kings
Holy places all over the world
Just in the end, my mind's clear
I'll see the truth - all is the same
Thunders and men planets and minds
Water and fire - just energy!

[...]

This song also in:

Deutsch, Toki Pona